I was right where I started from

Immagine

 I was right where I started from
(ero proprio da dove ero partito)
pag.11
I had nothing to offer anybody except my own confusion
(Non avevo nulla da offrire ad alcuno tranne la mia confusione)
Part Two, Chapter 4
da On the Road di Jack Kerouak

because the only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, 
mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, 
the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, 
burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders 
across the stars and in the middle you see the blue centerlight pop 
and everybody goes ‘Awww!’

Jack Kerouac - On the Road - Part 1, Chapter 1

Perché per me l'unica gente possibile sono i pazzi, 
quelli che sono pazzi di vita, pazzi per parlare, 
pazzi per essere salvati, vogliosi di ogni cosa allo stesso tempo, 
quelli che mai sbadigliano o dicono un luogo comune, 
ma bruciano, bruciano, bruciano, come favolosi fuochi 
artificiali color giallo che esplodono come ragni 
attraverso le stelle e nel mezzo si vede la luce azzurra 
dello scoppio centrale e tutti fanno Oooohhh!

silenzio04

lungo una strada argentea, polverosa,
sotto gli alberi d'inchiostro della California
- Mi sembra tutto tranquillo -
il sole rosso uscì dalle nuvole
grandi nubi pomeridiane
agghindate a decorazioni tornite
/memorie del granturco in Indiana/

-Ma questa non è la strada! -
sulle rive del fiume si snodavano alberi
e piccole case di dobe* con ceramiche e perline

*Casa a Missoula,
Casa a Truckee,
Casa a Opelousas,
Ma non per me.
Casa a Medora,
Casa a Wounded Knee,
Casa a Ogallala,
Mai mai per me*

versi opachi e disperati
urla discordanti, arresi
sul limitare della salita
indossando una giacca logora
di pelle scamosciata

occhi scuri di tristezza avvolti
nota cantata fino alla punta dei piedi


* *citazioni da "On the road"
Advertisements

»

  1. Il solo rivedere il nome di Kerouac mi fa tornare giovane ( sic! ). Anche se io preferivo di gran lunga Henry Miller e Blaise Cendrars, il suo nome mi fa sempre un certo effetto. Bisognerebbe riprendere certe letture…
    Ancora grazie

    Roberto

    • grazie a te Roberto! anche per me non è la cosa migliore Kerouac …ma anche me fa tornare giovane sopratutto perchè avendolo letto giovanissima ed essendo per caso nei luoghi da lui “scritti” mi è rimasto dentro e certe volte ne sento nostalgia..

se vuoi commenta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...